Sain TaRalta blogista http://talonimaalla.blogspot.fi/ italiankielisen haasteen - tässä tulevat omat vastaukseni hyvin sovelletusti mielessäni "sirpantamiini" kysymyksiin. ;) En yrittänyt kääntää kysymyksiä, kun halusin "sirpantaa" kysymykset. :D
1. Quanti anni hai? Mä laitan kädet kasvoille ja kurkin (jos kurkin) hyvin varovaisesti Tappajahai-elokuvia - niiden leffojen musiikkikin johdattaa aika voimakkaasti tunnelmaan. Onkohan kukaan tehnyt esim. suomalaisesta hauesta vastaavaa jännityselokuvaa? ;) Hauestakin voisi saada vedenelävänä hyvän jännitysleffan - haukihan on petokala ja hauen vatsasta on löytynyt muita kaloja. ;)
2. Perché questo nome al tuo blog? Mihin tahansa kysymykseen blogissani vastaan vaatimattomaan tyyliini (eli tarkennuksena tajunnanvirtatekniikalla ;)). :D
3. Ti piace il make-up? Paras make-up kelle vaan on kasvoille leviävä hymy.:)
4. Il tuo colore preferito? Paras väri kesämökille on mun mielestä semmoinen ruskehtava - meillä mökissä oli aikoinaan sitäkin väriä. ;)
5. Prferisci i tacchi o zeppe? Frisco on raikasta juotavaa kylmänä - siitä tulee mieleen nuoruusvuodet. <3 Tatsista tulee mieleen varpaat/jalat positiivisesti vipattamaan saava (tanssi)musiikki. :)
6. Costume intero o due pezzi?
Tähän kohtaan livahtaa "legendaarinen" lause kotikotoani "Kusettaa niin jot' suussa maistuu." :D Toivottavasti kellään ei maistu. :D
7. Ti piace cucinare? Mulle tulee cucinaresta mieleen suihku - mä olen aina ollut kova läträämään vedellä ja vedenkulutus - onneksi on edelleen kiinteä vesimaksu. :D Astioidenpesutyylinikään (huljutan käsin juoksevan veden alla) ei taida olla vettä säästävä. ;) Cucinaresta tulee mieleen pomppivat vesipisarat. ;) Toinen vaihtoehto cucinarelle on sade - siinäkin pisaroi - mä tykkään sateesta(kin), kun sade raikastaa ilmaa. :)
8. Collezioni smalti? Toivottavasti kokoelma ei sula, vaikka onkin ollut näin lämmintä. ;)
9. Che genere musicale ascolti? Lempimusikaalini on Sound of Music. :)
10. Minigonna o jeans? Kissa voisi tykätä minikonnasta saaliseläimenä, mutta mä yrittäisin luonnossa väistää hyppäävää minikonnaa, varsinkin jos minikonna olisi hyppäämässä mun jalalle. ;)
11. Cosa pensi del mio blog? Pidän blogia varmaan vielä vanhanakin. ;)
Kiitoksia TaRalle ihanasta haasteesta! :)
Haasteen saa poimia blogistani mukaan kuka vaan blogikävijöistä. :)
Ihanaa, sääkin tartuit näihin italian kielisiin versioihin :D Mahtavat vastaukset :D Hauesta saisi todella pelottavan elokuvan, kun se pahaa aavistamattoman uimariparan varpaasta napsaisi palan. En mene tänäkään kesänä kyllä luonnon veteen :D
VastaaPoistaHauella on hurjat hampaat ja leuat. :D Vielä kun yhdistäisi elokuvaan ne vesikasviruohot (semmoiset pitkät), joita vedessä lilluu ja jotka osuvat uidessa uimariin ja joihin meinaa jäädä kiinni. :D
PoistaKiitoksia kehuista. :) Italia on mainio kieli ja siitäkin saa hyviä "käännöksiä". ;)
Poista